Kære alle
Under henvisning til diverse møder og udmeldinger på FMK Teknik kan FMK teamet oplyse, at fritekstkonverteringer nu er klar til at blive sat i produktion. De har ligget i flere måneder på testmiljøerne uden at vi har modtaget indberetninger om fejl.
Fra mandag, den 26. april 2021 vil i alt 138 hyppig brugte fritekstdoseringer blive konverteret til strukturerede doseringer. De 138 fritekstdoseringer er en delmængde af de i alt 400 hyppigste fritekstordinationer jf. FMK Kvalitetsstatisk. Konverteringen er et ønske om at minimere fritekstdoseringer. Strukturerede doseringer har den fordel, at de ikke kan ”misforstås” af det modtagne system og at modtageren, især brugere af EOJ-systemer (kommunerne m.fl.) ikke manuelt skal tolke på doseringen. Patientsikkerheden øges derfor ved brug af strukturerede doseringer.
Konverteringen fra fritekst til struktureret tekst sker i forbindelse med oprettelse/redigering af lægemiddelordination, i det øjeblik ordinationen modtages af FMK og kan derfor afvige fra den fritekst, som lægen har skrevet. Det er kun de 138 vedhæftede fritekster, der konverteres. Det er en 1 til 1 konvertering, dvs. at ikke alle doseringer med fx forkortelsen ”dgl” bliver oversat til ”daglig”. Det er kun og udelukkende de anførte doseringer, der konverteres. Der ligger med andre ord ingen ”intelligens” bag oversættelsen.
Samtlige konverteringer er udarbejdet sammen med og godkendt af Lægemiddelstyrelsen og Styrelsen for Patientsikkerhed.
En oversigt over de 138 konverteringer er vedhæftet.
Ved eventuelle spørgsmål er du vedkommen til at kontakte FMK teamet.
Med venlig hilsen
pva. FMK teamet
Andrea Welzel
